わーい!来週はいよいよレディオヘッドの来日公演だーい!
全通だーい!(4公演)
予習も兼ねて、来日記念盤ミニアルバム『COM LAG 2plus2is five』聞いてます。すげーかっこいいー
合唱ポイントだけ(何でも歌うとトムの声が聞こえないじゃん!)歌えるように予習してるんですけどー、早すぎてついてけません。
発音もどう発音したらそうなるんだ!
って感じの単語が多く読めませんよ、トムにいさん。
しょうがないので、『Creep』だけ歌えるようにしておきます。
よし、特訓だー!
それはそうと、RADIOHEADの曲の歌詞もかなりやっばいです(笑)
例えば、『I am a Wicked Child』より訳詞
マリア様がぼくのところにくる
僕がいけない子だから
罪を犯して、困り果てた、
いけない子
ぼくはいけない子なんだ
ぼくは悪魔のせがれなんだ、
あなたの役にたてたらよかったけど
ぼくが歩くのは悪徳の道
でも、善良であれたらとは思う
自分が善良であれたらとは思うよ
(続く)
や、病んでます。かなり病んでます。(苦笑)
でも大好きです!こんなギリギリの詩を書こうと
政治的な話をしようと
目の前であのステージを見せられては…ねぇ。
(「Paperbag Writer」もかなり病んでてお薦めです!)